Beoordelingen van De Helpoort: Vesting Museum Maastricht. (Museum) in Maastricht (Limburg).
De Helpoort: Vesting Museum Maastricht
Sint Bernardusstraat 24b, 6211 HL Maastricht, Nederland
Beschrijving
Informatie van De Helpoort: Vesting Museum Maastricht, Museum in Maastricht (Limburg)
Hier ziet u de locatie, openingstijden, populaire tijden, contact, foto's en echte beoordelingen door de gebruikers.
Deze plek heeft goede beoordelingen, dit betekent dat ze hun klanten goed behandelen en je zult je geweldig voelen met hun diensten, 100% aanbevolen!
Kaart
Openingstijden van De Helpoort: Vesting Museum Maastricht
Zondag
11:00–16:00
Maandag
Gesloten
Dinsdag
11:00–16:00
Woensdag
11:00–16:00
Donderdag
11:00–16:00
Vrijdag
11:00–16:00
Zaterdag
11:00–16:00
Populaire tijden
Maandag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Dinsdag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Woensdag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Donderdag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Vrijdag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Zaterdag
11 | |
---|---|
12 | |
13 | |
14 | |
15 |
Beoordelingen van De Helpoort: Vesting Museum Maastricht
r. c.
Een klein museum met een entree van 3 euro wat het zeker waard is. De museum is zeer interactief en de personeel is zeer aardig. Ook al heb je niet veel tijd in Maastricht kun je hier makkelijk langs zeker de moeite waard om te bezoeken.
H. R.
Redelijk interessant, Germaanse oudheid met datgeen wat niet zichtbaar is. Mooie rijtjeswoningen gemixt met oude architectuur, bijzonder.
R. S.
Voor 3 euro krijg je veer persoonlijke aandacht in dit kleine maar goede museum. Medewerkers zijn goed geïnformeerd en vinden het ook echt leuk. De poort is nog mooi in oude staat bewaard gebleven.
W. W.
Mooie poort in Maastricht met een leuke naam. Gelegen in een gezellige buurt.
A. M.
Het betreft hier een privé museum ( dus geen zwaar gesubsidieerde overheidsinstelling) die door onbezoldigde vrijwilligers wordt bemenst. De intree bedraagt een nederige 3 euro ( uiteraard moeten kosten van electra en verwarming terug verdiend worden). Uiteraard accepteert een privé museum geen museum jaarkaart, anders zou men de toegangsprijs voor niet-kaarthouders flink moeten ophogen. Leuk klein museum geschikt voor mensen die met behulp van interactieve tools en uitleg door vrijwilligers iets willen leren over de geschiedenis van de vestingstad Maastricht. Ontbreekt die interesse dan zou ik er niet heen gaan. Enige nadeel: de trappen in de 13e eeuwse toren zijn niet voor een ieder geschikt.
E. B.
Deze kleine maar zeer interessant museum is de moeite waard. Kids kunnen zich omkleden als Romeins soldaat (leuke foto).
Naast dat je interactief kan rondkijken, lezen en luisteren, zijn er ook gidsen die vol info en gepast enthousiasme je alles vertellen over het rijke vesting verleden van Maastricht.
G. O.
Ik heb het museum zelf niet bezocht, maar een wandeling langs de hoge brug naar De Helpoort is zeker een aanrader. De min of meer verborgen middeleeuws stadspoort van Maastricht is een pareltje.
M. s.
Leuk om van binnen te zien
H. D.
Al van verre, word je, dit historische gebouw gewaar. Het siert deze zuidelijke Limburgse stad.
Ook de parkachtige omgeving werkt daaraan mee.
D. M.
Geweldig goed bewaard , mooie stuk geschiedenis uit 1229. Een oude staadsport met verdedigings muur eromheen, mooi om te zien erg imposant en historisch waard. Is zeker de moeite waard om het te bezoeken ook als je weinig tijd hebt.
Is ongelooflijk dat zo oud iets nu naar bijna 1000 jaar nog zo goed bewaard is en overeind staat. Prachtig.
M. S.
Vandaag even bezocht, zo'n 15minuten gespendeerd. Toen we binnen kwamen was degene achter de kassa erg vriendelijk. Omdat het rustig was kregen wij een kleine privé tour. Erg van genoten.
E. v. w.
Echt een heerlijke stad om doorheen te wandelen. Ik kom er zeer graag, elk jaar weer een paar keer.
C. v. d. H.
Voor 3 euro p.p krijg je niet alleen eentree, maar ook een hele rondleiding. Het museum is klein, maar de kennis groot!
O. A.
Klein museum, maar veel informatie en een er prettige rondleider waar je uren naar kunt luisteren. Highly recommended!
J. S.
Mooie locatie.
Spijtig genoeg ook bezocht door honden voor minder toeristische doeleinden.
R. G.
Mooi museums.
Interactief en digitaal up-to-date.
Vriendelijk personeel.
W. H.
Het gedeelte van oud Maastricht word omgeven door een walmuur waarop later woningen zijn gebouwd en aan het eind Pater Vink toren en ter linkerzijde het witte ´´Pesthuis´´ waar in het verleden mensen met de pest naar toe werden verbannen terzijde ook een trap naar de ´´ vief koppe´´ Vijf koppen de plaats waar terechtstellingen plaats vonden..
D. M.
Viel een beetje tegen had verwacht dat het groter zou zijn
Prijs is wel goed 3 euro hebben we betaald pp
M. C.
Grappig klein museum dat gerund wordt door enthousiaste mensen. Entree is 3 euro en je krijgt daarvoor persoonlijke begeleiding met verhaal. Het is een klein museum met drie verdiepingen waarin alles verteld word over de historie van Maastricht. Aanrader.
M. R.
Aanwezig geweest tijdens de 24 uur van het speciaal bier van Maastricht in juni 2019. De Helpoort is een markant gebouw wat gebouwd is rond de 13de eeuw en wat deel uitmaakt van de stadsmuur van Maastricht. Zeker een kijkje waard. Wat betreft het bierfestival, dit was perfect georganiseerd, gezellig en betaalbare prijzen.
K. D.
Interessante info dankzij aangename gids in dit klein, maar goed museum. Interactieve mogelijkheden met screens ivm geschiedenis Maastricht. Verder nog kleine tentoonstelling.
E. V.
Zeer vriendelijke mensen, die een goede uitleg geven over de historie van de Helpoort en Maastricht.
E. V. d.
Mooi stukje Maastricht
M.
Leuke rondleiding van 2 hele enthousiaste mannen.
T. G.
Goede uitleg van de stadsmuren en geschiedenis van Maastricht.
A. V. M.
Fijn, klein museum over de historie van Maastricht.
D. W.
We gingen eventjes terug in de tijd, prachtige poort🥱
K. J.
Leuke plek om rond te lopen.
J. D.
Een van de favoriete plekken in deze prachtige stad. Vooral als de nacht haar intrede doet en de rust als een zachte deken om het park de geuren en geluiden van de Jeker in zich opsluit.
Schietgaten die als oplichtende ramen mysterieuze poorten naar het verleden open zetten. De grijszwarte stenen die zelfs als het niet regent een natte en gladde glans hebben.
Als de lucht open is en je de maan kunt zien, krijgt de poort een bijna sprookjesachtige uitstraling.
De oude straatjes, waarin het appartement van de flikkers van Maastricht, krijgen een bijna lieflijke uitstraling in het zacht gouden licht van de oude straatlantaarns.
Terwijl de lay out van de architectuur toch nog steeds verraad dat functionaliteit en lijfsbehoud de binnenstad lang in de greep hebben gehouden.
De parken die tegen deze poort aanleunen zijn 's avonds vaak magisch. De rust, de geluiden en geuren van de voorbij kabbelende Jeker leggen een zacht tapijt om lekker in weg te dromen. Zeker met hier en daar een zweem van zoetgeurende Iepen die rijk vertegenwoordigd zijn in de omringende parken.
Heerlijke plekken voor een digestieve avondwandeling. Laat een nocturne van bijvoorbeeld Chopin het pad voor je verlichten en verbaas je erover hoe klein de afstand tot het verre verleden kan zijn.
Kijk af en toe achterom en zie hoe de nacht zich langzaam dicht ritst achter aanwezigheid.
Vergeet vooral niet te tafelen op de hoek St Pieterstraat/Begijnenstraat. Een héél leuk terras, fijne mensen en een zeer goede keuken!
K. A.
een prachtige plek met geschiedenis en ziel
R. v. d. K.
Oude nog mooi intacte stadspoort. Aan de zuidkant staan kanonnen opgesteld.
B. V.
Leuke plek, oud stukje Maastricht
g.
De stadspoorten van Maastricht is een mooi stukje geschiedenis van de stad
A. E.
Interessant met nieuwe inzichten en beeldmateriaal.
Een aanrader !
G. v. d. T.
Indrukwekkende, oude stadspoort.
L. H.
Enige over gebleven stadspoort van Nederland in Maastricht,zeer de moeite waard,superaardige gids die heel graag zijn kennis wil delen,toegang is gratis maar zou zeker wel een bijdrage in de pot doen,heel mooi bewaard gebleven🙋
J. R.
Prachtige oude goed bewaarde middeleeuwse stadspoort van Maastricht met er vlakbij nog een aantal goed bewaarde en opgeknapte historische panden. Ik noem hier het Pater Vinktorentje, de Vief Köp, en het oude Jekerkwartier. Een bezoek meer dan waard!
H. A.
Maakte deel uit van een 2 uur durende fietstocht met gids door de stad Maastricht. Super gids, mooie stad en diverse wetenswaardigheden.
Organisatie: BAJA-tours.
H. B.
Dit is wel zo'n mooi stukje Maastricht: fantastisch! Maak ook eens een wandeling over (en naast) de oude verdedigingswallen van deze oeroude stad om je daarna te laven op een van de vele plezante terrasjes die je er kunt vinden. Maastricht is meer dan alleen het Vrijthof....
M. L.
Grimmige, oude stadspoort uit 1229. Maakte deel uit van de eerste stadsomwalling van Maastricht. Na de uitbreiding van de stad, werd z'n functie als stadspoort overbodig. Lange tijd is het uit kolenzandsteen opgetrokken gebouw in gebruik geweest als stadsgevangenis.
P. G.
Zeker een bezoek waard!!
C. R.
Mooie poort om te bezoeken. Denk aan de smalle treden binnenin de poort.
M. P. M. G.
Prachtige chique stad. Mooie parken, gezelligheid alom. Cafeetjes en restaurantjes voor ieder wat wils. Mooie winkels. Speciaalzaken. Ik waande mij in Barcelona.....lange straten vol terrasjes. Geweldige stad aan de Maas. Maastricht!!
A. N. 1.
Echt heel leuk, je kunt er gratis in en uitleg krijgen van de geschiedenis van Maastricht. Wel kun je er een vrijwillige bijdrage doneren.
P. W.
Dicht bij het stadpark en kan men zo de stad in lopen via leuke kleine straatjes. Helpoort zelf is een heel mooi monument.
F. W.
De Helpoort in Maastricht in een onderdeel van de stadsmuur , die werd aangelegd ter verdediging van de stad . Een groot deel van de stadsmuur heeft men als stadsmonument verklaart . De Helpoort ligt nabij de regenrivier De Maas . Maastricht is een toeristische stad . Word daarom druk bezocht . Dec 2017 .
m. p.
Een hele mooie plek om een deel van de historie van Maastricht te ervaren. Je wordt er letterlijk terug in de tijd gebracht.
R. A.
Mooi stukje geschiedenis. Meneer bij de balie van de giftshop geeft duidelijk en helder uitleg over hoe helpoort is ontstaan.
M.
Mooi stukje Maastrichte geschiedenis. Ga er langs als onderdeel van een stadswandeling of als je in het park wilt relaxen.
H. d. W.
Oudste stadspoort van Nederland. In de zomer en in de weekenden af en toe geopend (boven de poortdoorgang), alwaar de Stichting Maastricht Vestingstad een expositieruimte heeft.
E. A.
Prachtige toeristische toren met een klein museum. Stijlen uitgesleten trappen. Te bezichtigen onder begeleiding. 👍
A. A.
Hou je van oude gebouwen? Dan is dit mooie plek er na toe te gaan 😉
G. B.
Mooie historische plaats!
Gezellig om te wandelen.
Je kunt er in de buurt ook goed eten.
M. v. S.
Een mooie historische plek die veel meer aandacht en toegankelijkheid verdiend.
J. v. O.
Goedgeïnformeerde, enthousiaste vrijwilligers.
T. W.
Ik dacht dat je hier helemaal naar boven mijn lopen blijkbaar toch niet. Stijl zijn de trappen wel. Mooi museumpje
R. L. H.
Mooie herinneringen van vroeger. Alleen mogen de ANWB Info plankjes aan de 21ste eeuw aangepast worden.
M. V.
Historische locatie en prachtige wandeling door stadspark. Maastricht op zijn best
L. A.
Prachtige historische plek! Even weg uit de drukte van de stad
E.
Mooi monument in Maastricht. Heel erg karakteristiek en lieve mensen!
A. P. P.
Mooie oude historische gebouw in Maastricht moeite waard om te bezoeken
M. v. S.
Mooie, erg oude maar nog goed bijgehouden stadspoort.
R. V.
Oude stadspoort. Je kan even in de toren rondneuzen waar een piepklein museum zit.
A. L.
Mooie historische plek, deze overgebleven poort. Spreekt tot de verbeelding.
R. v. B.
Bijzondere historische locatie. Leuk om te zien.
A. Z.
Mooi deel van oud Maastricht. Heerlijk om hier te wandelen.
J. P. M.
Het is mooi om Maastricht binnen te lopen via deze middeleeuwse poort
p. e.
Gewoon mooi.. omhoog klimmen is niet echt nodig....
I. P.
Prachtige en gezellige stad. Ideaal voor een citytrip.
J. v. d. H.
Zeer interessante plek met veel informatie over het oude Maastricht.
M. D. M.
Mooi!
X. T.
Leuk om doorheen te wandelen. Hoort bij hystorie van Maastricht
R.
Mooi stukje grasveld/park er omheen. Goeie uitleg
R. V.
Leuk en leerzaam
B. V.
Veel info op n beperkte ruimt. Vrijwilligers/medewerkers erg aardig
J. T.
Leuk museum, niet echt voor kleine kinderen
P. S.
Leuk weetje goed onderdeel van de stadswandeling
R. K.
Geweldige omgeving. Mooie historische plek.
J. m.
Prachtige toren en zeker een bezoekje waard
B. R.
Leuke plek, lekker relaxed even bijkomen
M. E.
Galerie & Atelier " ik*Sint Bernardstr 17 Maastricht.
very beautifull.
H. K.
Een plek om zeer zeker te zien
J. v. G.
Mooie locatie.
L. B.
leuke plek om city golf te spelen
w. w.
Erg leuk om geweest te zijn met gids
M. S.
Cool. Je kan gratis het torentje (rechts) beklimmen.
M. v. R.
Prachtig stukje Maastricht
H. C.
Zeer informatief
S. v. G.
Zeer interessant om een keer gezien te hebben
K. H.
Heel interessant, alleen in hoogseizoen geopend
N. H.
Leuke stad om een weekendje door te brengen!
G. B.
Plaats om niet te missen in je bezoek aan Maastricht
c. n.
Een hele mooie bewaard gebleven port
L. Y.
Plezante plek. Lekker gedronken en gesnackt.
G. B.
Rustig kunnen genieten van dit bouwwerk uit 1227
J. M.
Vriendelijke gidsen interessant materiaal en verhalen
C. V.
Leuk stukje historische stad
Z.
Pak een fiets en verken Maastricht op een andere manier.
W. D. V.
Oud vooral, heel oud.
T. v. d.
Mooie wandeling door Maastricht gedaan.
E. S.
Mooie stad gezellige terrassen
E. M.
Mooi monument met een mooi parkje
N. K.
Mooi om gezien te hebben.
A. V.
Mooi ding, beetje oud wel...
D. V. G.
De moeite waard om te passeren
G. H.
Leuk voor geschiedenis op te doen
E. V.
Leuk!!
W. N.
Een prachtige poort van het centrum van Maastricht
D. C.
Mooi overblijfsel van het oude Maastricht.
P.
Leuke stad
A. O.
Mooi om te zien
T. P.
Heel mooi en gezellig
F. N.
Mooi stukje monument
S.
Mooi stukje historisch Maastricht
K. P.
Lekker eten, goed concept
N. k.
Mooie oude stadsmuur van Maastricht 👌
n. P.
Goede ambiance en goede muziek
B. S.
Stukje history uit de middeleeuwen
E. T. H.
Kekke foto gemaakt daar
L. t. W.
Mooi oud gedeelte van Maastricht
F. E.
Een van de mooiste plekken in maastricht
N. P.
Erg mooi
G. R. (.
Mooi om te zien
P. J.
Prachtige locatie!
L. 2. (.
De verwarming doet het niet
R. B.
Mooie stukje oud Maastricht.
B. V.
Mooi omgeving in de stad
F. v. M.
Mooi oud gebouw
S.
Mooi stukje geschiedenis
E. v. B.
Mooi stukje historie
A. v. d. K.
Oud stukje Maastricht.
p. v. l.
Oude historisch plaatje
D. L.
Mooi stuk van de stad.
S. v. M.
Enthousiaste gids !
k.
Ons prachtig Maastricht
H. V.
Historische bezienswaardigheid
F. B.
Nice chil plek
J. V. d. B.
Mooie historische plek
J. v. S.
Onderdeel van de stadswandelingen.
R. v. H.
Mooie historische plek
m. b.
Mooi
S. V.
Bijzonder mooi
C. V.
Mooie oude stad.
K. V.
Leuke bezienswaardigheid
P. H.
Veel ruimte
D. D.
Mooie stadspoort
r. C.
Historie
T. B.
Maastricht is altijd goed
E. M.
Gezellig
R. C.
Authentiek Mestreechs
Y. V. L.
Een bezienswaardigheid
J. R.
Mooie stadspoort.
R. d. B.
Indrukwekkende poort
7.
A small museum located on the second level. The entrance is on the right behind the gate house. Entrance fees applies €3 each. The museum is small with limited artefacts on display. But nonetheless interesting. The steps up the museum is narrow and do be cautious when ascending the steps.
(Vertaald)
Een klein museum op de tweede verdieping. De ingang is rechts achter het poortgebouw. Entreegelden bedragen € 3 per stuk. Het museum is klein met beperkte tentoongestelde voorwerpen. Maar toch interessant. De trappen van het museum zijn smal en wees voorzichtig bij het beklimmen van de trappen.
H. S.
As the Oldest City Gate in the Country, and served as a Southeastern Entrance to the medieval town Masstricht, Helpoort was built in the early 13th Century as part of the Fortification. Due to it had been used as a prison, the Portal acquired the name of "Hell's Gate". Well preserved, Helpoort is now a Museum. If you visit Maastricht, a Medieval Religious Centre, and also a Garrison Town, Helpoort should be on your sightseeing list indeed. A few photos as my recommendation.
(Vertaald)
Als de oudste stadspoort van het land, en diende als een zuidoostelijke ingang van het middeleeuwse stadje Masstricht, werd Helpoort in het begin van de 13e eeuw gebouwd als onderdeel van het fort. Omdat het als gevangenis was gebruikt, kreeg het portaal de naam "Hell's Gate". Goed bewaard gebleven, Helpoort is nu een Museum. Als u Maastricht, een middeleeuws religieus centrum en ook een garnizoensstad bezoekt, zou Helpoort inderdaad op uw sightseeinglijst moeten staan. Een paar foto's als mijn aanbeveling.
N. P.
It's a very nice place and people who run it are lovely. They know so much about the story of the city. Plus, the museum, although little, is equipped with hi-tech devices.
(Vertaald)
Het is een erg leuke plek en de mensen die het runnen zijn aardig. Ze weten zoveel over het verhaal van de stad. Bovendien is het museum, hoewel klein, uitgerust met hi-tech apparaten.
廖.
(Vertaald) Mooie poort en muren, het zou heel mooi zijn als je op een goede dag langs de rivier loopt. Gratis toegang, als je een gids nodig hebt, zijn er vrijwilligers.
Naar Maastok gaan in de koude regen
Mooie stadspoort en stadsmuur
Het is leuk om met mooi weer langs de rivier te lopen.
Gratis toegang tot vrijwilligers om de receptie ter plaatse uit te leggen
(Origineel)
Beautiful gate and walls. It would be very nice when walk along the river in a good day. Free access, if you need some guide, there are volunteers.
在冷雨之中去到馬斯垂克
美麗的城門和城牆
好天氣時沿著河邊散步很愜意
可免費入內參觀有義工在現場說明接待
W. O.
What a great place to visit. FABULOUS photo ops!! If you walk through the gates, just off to the right is a little doorway-takes you up into the tower and a small museum. The 2 gentleman there are quite informative!!
Great find!!!!
(Vertaald)
Wat een geweldige plek om te bezoeken. FANTASTISCHE foto ops !! Als je door de poorten loopt, is er rechts een kleine deuropening naar de toren en een klein museum. De 2 heren daar zijn vrij informatief !!
Geweldige vondst !!!!
K. P.
I found it meaningful after reading it’s story online first. I love historical buildings. It’s great to wander around in this ancient area. Great spot to take photos too.
(Vertaald)
Ik vond het zinvol nadat ik het verhaal eerst online had gelezen. Ik hou van historische gebouwen. Het is heerlijk dwalen in dit eeuwenoude gebied. Geweldige plek om ook foto's te maken.
P. L.
Das gut erhaltene und liebevoll restaurierte "Tor zur Hölle" mit Resten der historischen Stadtmauer ist das "heimliche" Wahrzeichen der Stadt Maastricht und das älteste erhaltene Stadttor der Niederlande (um 1229). Es liegt im heutigen Studentenviertel, am Rande des Stadtparks.
Das Tor kann jeden Tag von 13.00 - 16.30 Uhr kostenfrei besichtigt werden (Spenden sind aber herzlich willkommen!)
(Vertaald)
De goed bewaard gebleven en liefdevol gerestaureerde "Poort naar de Hel" met resten van de historische stadsmuur is het "geheime" symbool van de stad Maastricht en de oudste bewaard gebleven stadspoort van Nederland (rond 1229). Het is gelegen in wat nu de studentenbuurt is, aan de rand van het stadspark.
De poort is elke dag van 13.00 uur tot 16.30 uur gratis te bezoeken (maar donaties zijn van harte welkom!)
m.
I think it is the oldest gate in the Netherlands, but for sure is a piece of Maastricht history and a must-see when exploring the city. Nicely preserved and imposing, inside the city alleys.
Only negative, we didn't find someone to ask about the history, and we compromised with information from the internet, as we walk along the remnant section.
(Vertaald)
Ik denk dat het de oudste poort van Nederland is, maar het is zeker een stukje geschiedenis van Maastricht en een must-see als je de stad verkent. Mooi bewaard gebleven en imposant, in de steegjes van de stad.
Enige negatieve, we hebben niemand gevonden om naar de geschiedenis te vragen, en we hebben een compromis gesloten met informatie van internet, terwijl we langs het overblijfselgedeelte lopen.
D. P.
Ist ganz nett, aber es ist nichts besonderes. Aber Abends soll es ganz nett da sein. An manchen Tagen ist so gar live Musik. Man sollte sich im Vorfeld informieren.
(Vertaald)
Het is leuk, maar niets bijzonders. Maar 's avonds moet het daar lekker zijn. Op sommige dagen is er zelfs livemuziek. U dient zich vooraf te informeren.
A. L.
(Vertaald) Vriendelijk bezocht met familie. Aanwezigheid van eenden in het meer.
In stand-alone zijn er prachtige kleuren. Het is leuk om daar te zitten.
(Origineel)
Sympa a visité en famille. Présence de canard dans le lac.
En autonome, de belles couleurs sont là. C'est agréable de s'y poser.
M. B.
(Vertaald) Een van de poorten van het ommuurde stadsdeel, nu met uitzicht op een gebied dat als groen park wordt gebruikt, met veel waterdoorgangen.
Het bezoek aan dit deel van de stad, in elk seizoen, geeft emoties als een boswandeling.
(Origineel)
Uno dei varchi della parte murata della città, affacciata ora a una zona adibita a parco verde, con molti passaggi d'acqua.
La visita a questa parte della città, in ogni stagione, regala emozioni al pari di una passeggiata nel bosco.
D. C.
Very cool experience !! There are people to explain the story to you and they are volunteers.
In the end, you can contribute what you can.
Very interesting. Mandatory landmark in the city of Maastricht.
(Vertaald)
Zeer coole ervaring !! Er zijn mensen om je het verhaal uit te leggen en het zijn vrijwilligers.
Uiteindelijk kun je bijdragen wat je kunt.
Heel interessant. Verplicht oriëntatiepunt in de stad Maastricht.
C. P.
Old gate to the city from the Dark Ages. Nice to go visit when in the city.
(Vertaald)
Oude poort naar de stad uit de middeleeuwen. Leuk om te bezoeken als je in de stad bent.
D. K. L.
Nice landmark to wander around during a nice day. Overall Maastricht is a great city to visit with many fashionable stores and wonderful restaurants and cafes. . We were pleasantly surprised.
(Vertaald)
Leuke bezienswaardigheid om rond te dwalen tijdens een mooie dag. Over het algemeen is Maastricht een geweldige stad om te bezoeken met veel modieuze winkels en heerlijke restaurants en cafés. . We waren aangenaam verrast.
P. H.
(Vertaald) Klein bezoek aan een van de laatste wallen van de stad. Zeer interessant, niet duur, kort maar efficiënt en goed ontvangen door de meneer op de top van de toren.
(Origineel)
Petite visite à faire d’un des derniers remparts de la ville. Très intéressant, Pas cher, Court mais efficace et bien accueilli par le Monsieur en haut de la tour.
J. S.
Teil der alten, wohl mittelalterlichen Stadtbefestigungen der auch sonst tollen Altstadt von Maastricht. Idealer Startpunkt der Erkundung der Altstadt mit schöner Atmosphäre.
(Vertaald)
Een deel van de oude, waarschijnlijk middeleeuwse vestingwerken van de anders geweldige oude binnenstad van Maastricht. Ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de oude stad met een leuke sfeer.
P. S.
Mittelalterliches Stadttor mit Teilen der Stadtmauer und Festungsanlage. Da sollte man mal vorbeigehen! Ein schöner Biergarten ist um die Ecke!
(Vertaald)
Middeleeuwse stadspoort met delen van de stadsmuur en vestingwerken. Je zou daar eens moeten stoppen! Een leuke biertuin is om de hoek!
T. R.
A Maastricht landmark that’s not to be missed, even when the museum is closed. Very well-preserved and extremely recognizable. Don’t forget to walk along the remnant section of the wall stretching west into town for a true medieval-flashback experience.
(Vertaald)
Een bezienswaardigheid in Maastricht die u niet mag missen, zelfs wanneer het museum gesloten is. Zeer goed bewaard gebleven en uiterst herkenbaar. Vergeet niet om langs het overblijfsel van de muur te lopen die zich naar het westen uitstrekt voor een echte middeleeuwse flashback-ervaring.
С. Д.
(Vertaald) Helaas vanwege Kovid is het gesloten, maar wat is het buiten zo mooi.
(Origineel)
За съжаление заради Ковид е затворено, но е толкова красиво и отвън.
s. d.
Although small, it is free entry and is a great overview of the towns history and the wall
Covers right back to the Roman occupation of the area. Definitely worth seeing, one of the members was especially helpful explaining everything in English for us.
(Vertaald)
Hoewel klein, is het gratis toegankelijk en biedt het een goed overzicht van de geschiedenis van de stad en de muur
Omvat helemaal terug tot de Romeinse bezetting van het gebied. Zeker de moeite waard, een van de leden was vooral behulpzaam om alles in het Engels voor ons uit te leggen.
N. Y.
(Vertaald) Integendeel, ik voelde dat de achterkant van de poort van de hel aantrekkelijker was. Ik zag een paar op de stenen bank naast de boog zitten, op hun knieën, lieflijk glimlachend. Toen de ziekte honderd jaar geleden woedde, zouden mensen nooit denken aan de schoonheid van vandaag... Er is een oude stadsmuur naast de toren, vol met perikelen, zo mooi... (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
(Origineel)
反而觉得地狱之门的后面比较耐看,看到一对情侣在拱门旁的石凳上扶膝而坐,笑容甜蜜。百年前疾病肆虐时,人们万万不会想到如今的美好…旁边还有一段连着塔的老城墙,满满的沧桑感,真好看…(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
李.
(Vertaald) Een bezoek waard?
(Origineel)
值得前往觀賞😊
F. G.
(Vertaald) Zeer mooie wandelingen te maken langs de wallen boven en aan de voet.
(Origineel)
Très joli ballades à faire le long des remparts au dessus et au pied.
S. L.
(Vertaald) Historische stadsmuren.
Hier kun je je het gevoel van wanhoop voorstellen dat als je de Zwarte Dood zou krijgen, je alleen uit de stadsmuren zou kunnen worden verdreven
(Origineel)
具備歷史意義的城牆。
在這裡可以想像,當時若得了黑死病,就只能被趕出城牆外的絕望感
A. H.
Oldest city gate in Netherlands. The first city wall used to connect to this gate and used as an entrance to the city. Later, when the second city wall was constructed, it stopped serving as an entrance. Presently, it houses a museum of Maastricht's fortifications history.
Originally prisoners were kept in this tower, thus the name Helpoot, meaning Hell's gate.
(Vertaald)
Oudste stadspoort in Nederland. De eerste stadsmuur maakte verbinding met deze poort en diende als een ingang naar de stad. Later, toen de tweede stadsmuur werd gebouwd, stopte deze als ingang. Momenteel herbergt het een museum over de vestinggeschiedenis van Maastricht.
Oorspronkelijk werden gevangenen in deze toren gehouden, dus de naam Helpoot, wat de poort van de hel betekent.
I. H.
One of the oldest city gates of Netherlands. You can see some ruins and ancient structures here. Nothing much to do. You could spend like 10 15 mins max here.
(Vertaald)
Een van de oudste stadspoorten van Nederland. Je kunt hier enkele ruïnes en oude bouwwerken zien. Niets veel te doen. Je zou hier maximaal 10 15 minuten kunnen doorbrengen.
B. O.
Was impressive. Inside working 2 man they are so helpful, if you ask them, they explain everything, all history about the Helpoort. Amazing how much information they know.
They are very friendly.
(Vertaald)
Was indrukwekkend. Binnen werkende 2 man zijn ze zo behulpzaam, als je het hen vraagt, leggen ze alles uit de hele geschiedenis van de Helpoort. Ongelofelijk hoeveel informatie ze weten.
Ze zijn erg vriendelijk.
A.
A piece of Maastricht history and a must see when exploring the city.
(Vertaald)
Een stukje Maastrichtse historie en een must see bij het verkennen van de stad.
K. C.
(Vertaald) Het heeft niet veel te zien, de muren die de poort omringen en zich door een deel van de stad uitstrekken, zijn prachtig
(Origineel)
No tiene mucho que ver, los muros que rodean a la puerta y se extienden por parte de la ciudad son bonitos
A. B.
(Vertaald) Gratis, niet veel heeft
te zien maar als je Nederlands spreekt, helpen de mensen ter plaatse je graag verder
(Origineel)
Gratuit, pas grand chose a
à voir mais si vous parlez néerlandais, les personnes sur place vous aident volontiers
N. b.
(Vertaald) Zeer mooie deur: goed bewaard gebleven!
(Origineel)
Très belle porte: bien conservé !
M. W.
Really interesting and staff were friendly and helpful.
(Vertaald)
Echt interessant en het personeel was vriendelijk en behulpzaam.
А. Г.
One of the main must-see of Maastricht! Of course before proceeding to d'Artagnan monument)
(Vertaald)
Een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Maastricht! Natuurlijk voordat u doorgaat naar het monument van d'Artagnan)
N. Z.
Das historische Stadttor ist gut erhalten, also eher in einem hervorragenden Zustand. Mit Stadtmauer u Stadtgarten definitiv einen Besuch wert. Im Museum selbst war ich nicht, aber trotzdem gibt es allerlei zu entdecken und erkunden.
(Vertaald)
De historische stadspoort is goed bewaard gebleven, dus in uitstekende staat. Met stadsmuur u Stadtgarten zeker een bezoek waard. Ik was niet in het museum zelf, maar toch is er veel te ontdekken en te verkennen.
Е. Д.
(Vertaald) Als je de geschiedenis van het fort, de poort, niet kent, kun je zeggen 'alleen de overblijfselen van de vestingmuur'. Ze zullen tenslotte niet tevreden zijn met architecturale hoogstandjes, zoals de meeste poorten. Maar als je de geschiedenis van de stad en het fort kent, en je in de kindertijd verliefd was op D'Artagnan, zul je niet onverschillig blijven voor de poorten. Bovendien is alles zeer goed onderhouden, gekoesterd, een prachtig park met prachtige gazons en een vijver in de buurt, een speeltuin (wij met de kinderen zijn belangrijk voor ons).
(Origineel)
Если не знаешь истории крепости, ворот - можно сказать «просто остатки крепостной стены». Ведь архитектурными изысками они не порадуют- как большинство ворот. Но если знаешь историю города и крепости, а в детстве была влюблена в Д’Артаньяна - равнодушным к вратам не останешься. Кроме того все очень ухожено, вылелеяно, чудный парк с прекрасными газонами и пруд рядом, детская площадка(мы с малышами - нам важно).
M. D.
nice museum! for only 3 euro you get educated about the history of the old city of Maastricht
(Vertaald)
leuk museum! voor slechts 3 euro krijg je uitleg over de geschiedenis van de oude stad Maastricht
L. G.
Fantastic, very beautiful place to go, pretty streets over the river. Lovely buildings, completed our Andre Rieu visit for my Mam. Netherlands a beautiful country anyway, well worth going to see.
(Vertaald)
Fantastische, zeer mooie plaats om te gaan, mooie straten over de rivier. Mooie gebouwen, voltooid ons Andre Rieu-bezoek voor mijn moeder. Nederland toch een prachtig land, zeker de moeite waard om te zien.
S. d. B.
Interesting, but expensive for very little to see
(Vertaald)
Interessant, maar duur voor heel weinig te zien?
M. B.
Amazing to walk around this place built in 1200!
(Vertaald)
Geweldig om rond te lopen in deze plaats gebouwd in 1200!
n.
Oldest gate in Nederland~! Must visit ~
(Vertaald)
Oudste poort van Nederland ~! Moet ~ bezoeken
V. F.
(Vertaald) Prachtige plek met veel geschiedenis. Een bezoek waard
(Origineel)
Local lindo, com muita história. Vale visita
p. s.
Great place to visit in Maastricht
(Vertaald)
Geweldige plek om te bezoeken in Maastricht
S. S.
(Vertaald) De meest representatieve stadspoort van Maastricht
(Origineel)
馬斯垂克最具代表性的城門
D. M.
(Vertaald) Een prachtig cultureel monument
(Origineel)
Prekrasan kulturni spomenik
w.
Etwas Baustelle rund herum deswegen ein Punkteabzug. Gate zu Hell aber gut zu besichtigen auch gratis und wenn geschlossen ist!
We went the other way, we went out of hell together, lets see if it works 🧐😜
(Vertaald)
Sommige bouwplaats in de buurt dus een puntaftrek. Gate to Hell maar goed te bezoeken ook gratis en wanneer het gesloten is!
We gingen de andere kant op, we gingen samen uit de hel, eens kijken of het werkt 🧐😜
T. O.
Fort and surrounding area are worth your time. Lush greenery around this place has calming effect. Small museum inside gives insights on Maastricht history.
(Vertaald)
Fort en omgeving zijn de moeite waard. Weelderig groen rond deze plek heeft een kalmerend effect. Klein museum binnenin geeft inzicht in de geschiedenis van Maastricht.
С. К.
(Vertaald) Mooie oude plekjes, vooral de nog werkende watermolen, waar meel wordt geproduceerd voor het plaatselijke café.
(Origineel)
Красивые старинные места особенно действующая водяная мельница, где производиться мука для местного кафе.
C. S.
Interesting place from a historical perspective. Plenty to see within the old City area.
Get a guide from the official information office and enjoy an 11000 step stroll. Reccomend Sundays if you can.
(Vertaald)
Interessante plaats vanuit een historisch perspectief. Veel te zien in het oude stadsgedeelte.
Ontvang een gids van het officiële informatiebureau en geniet van een wandeltocht van 11000 voetstappen. Zondag als je kunt aanbevelen.
M. C.
The door to hell, right next there is also a door to heaven ;)
(Vertaald)
De deur naar de hel, ernaast is ook een deur naar de hemel ;)
a. h.
Fab place and free! The guide - Konstantine, was so knowledgeable and spoke English (phew!). We ended up going on a massive trek of the old city ramparts on his suggestion which was a fab way to spend the afternoon
(Vertaald)
Geweldige plek en gratis! De gids - Konstantine, was zo goed geïnformeerd en sprak Engels (pfff!). We eindigden op een enorme trektocht van de oude stadswallen op zijn suggestie, wat een geweldige manier was om de middag door te brengen
D. A.
Fantastic historic structure tucked away in the back streets.
While impressive, there's not a lot to see or do here, just a couple of info boards and short sections of the historic town wall.
(Vertaald)
Fantastische historische structuur weggestopt in de achterstraten.
Hoewel indrukwekkend, is er niet veel te zien of te doen hier, alleen een paar infoborden en korte delen van de historische stadsmuur.
S. C.
Amazing ancient gate!
(Vertaald)
Geweldige oude poort!
D. I.
Original wall's gate, still standing after so long. Impressive!
(Vertaald)
Originele muurpoort, die na zo lang nog overeind staat. Indrukwekkend!
M. H.
Historic place to visit in Maastricht
(Vertaald)
Historische plek om te bezoeken in Maastricht
p. R.
Sehr schön zum anschauen
(Vertaald)
Erg leuk om naar te kijken
C. Y.
(Vertaald) Vrijwilligers zijn aardig, maar het is jammer dat we niet naar de top kunnen klimmen
(Origineel)
義工親切,可惜不能登頂
H. K.
Schönes historisches Tor.
(Vertaald)
Leuke historische poort.
M. A.
Impressive ancient tower!
(Vertaald)
Indrukwekkende oude toren!
V. O. D. N.
(Vertaald) Heel mooi. Het personeel is zeer behulpzaam en goed opgeleid in het uitleggen van de hele geschiedenis van de stad vanaf de Romeinse tijd.
(Origineel)
Molto bello. Il personale é molto disponibile ed acculturato nello spiegare l'intera storia della cittá dall'epoca romana.
A. G. S.
(Vertaald) Het is de moeite waard om er een deel van het bezoek aan Maastricht aan te wijden.
(Origineel)
Merece la pena dedicar una parte de la visita a Maastricht para verla.
G. M.
Super leuk. Part of the history of the city as well as the Netherlands!!
(Vertaald)
Super leuk. Onderdeel van de geschiedenis van zowel de stad als Nederland !!
j. B.
Old walled city large park and much of historical interest. Has a relaxed atmosphere best toured by cycle.
(Vertaald)
Oude ommuurde stad groot park en veel van historisch belang. Heeft een ontspannen sfeer die het beste per fiets kan worden bezocht.
M. M.
(Vertaald) Zeer mooie plek en je kunt gratis naar de top van de toren klimmen, zelfs als er geen uitzicht is.
(Origineel)
Très beau lieu et vous pouvez monter en haut de la tour gratuitement même s'il n'y a pas de vue.
C. J. M.
Nice place but the public access was closed it was only possibly to walk over the outside park. Opening hours should be updated.
(Vertaald)
Leuke plek maar de openbare toegang was gesloten het was alleen mogelijk om over het buitenpark te lopen. Openingstijden moeten worden bijgewerkt.
W. T.
(Vertaald) Op onverklaarbare wijze hou ik echt van deze deur, het uiterlijk zit diep in mijn hart en ik ben ook gefascineerd door zijn geschiedenis
(Origineel)
莫名的,就好喜歡這個門,長相深得我心,我也著迷於他的歷史
C. S.
(Vertaald) Alles goed
(Origineel)
Ça va
K. L.
It is a nice to see place. There is also a small museum but it is all in dutch about the history of the place.
(Vertaald)
Het is een leuke plek om te zien. Er is ook een klein museum, maar het is allemaal in het Nederlands over de geschiedenis van de plaats.
M. V.
(Vertaald) Da is bij hem
(Origineel)
Da's proper he
s. y.
Historic buildings in a quaint setting. Well worth a visit if you come to Maastricht
(Vertaald)
Historische gebouwen in een schilderachtige omgeving. Zeker een bezoekje waard als je naar Maastricht komt
M. J.
Muss man in Maastricht gesehen haben. Am besten man bucht eine Führung durch die Stadt. Das ist besonders interessant.
(Vertaald)
Moet je gezien hebben in Maastricht. Het is het beste om een rondleiding door de stad te boeken. Dit is bijzonder interessant.
D. ‘. R.
(Vertaald) Het is cool, maar er is niet veel te zien in de omgeving, maar het is een goede plek om te wandelen en een drankje in de buurt.
(Origineel)
Es chulo pero no hay gran cosa que ver en los alrededores, aunque es un buen sitio para pasear y tomar algo cerca.
P. S.
Ein kurzer Besuch lohnt sich. Die Treppe in dem Turm ist ein kleines Abenteuer. Eintritt ist frei.
(Vertaald)
Een kort bezoek is de moeite waard. De trap in de toren is een klein avontuur. De toegang is gratis.
M. J.
Nice place,kind staff.
(Vertaald)
Leuke plek, aardig personeel.
R. R.
(Vertaald) Naast de muren zijn ze een heel mooi deel van de stad. Je mag binnenkomen
(Origineel)
Junto a las murallas son una parte muy linda de la ciudad. Se puede entrar
F. M.
Nice site in Maastricht. Nothing much.
(Vertaald)
Leuke site in Maastricht. Niet veel.
C. W.
Great place to spend the day
(Vertaald)
Geweldige plek om de dag door te brengen
F. d. O.
Amazing place!!!!! Pure history!
(Vertaald)
Geweldige plaats!!!!! Pure geschiedenis!
C. L.
(Vertaald) Prachtig gebouw.
(Origineel)
Magnifique bâtisse.
H. K.
Really cool museum. You can go up inside the tower area.
(Vertaald)
Echt cool museum. Je kunt omhoog gaan in het torengebied.
N. ‘. H.
Didn't went into the museum but the outside was quite nice. Historically interesting
(Vertaald)
Ging niet naar het museum, maar de buitenkant was heel mooi. historisch interessant
N. A.
Small but interesting. If you're interested in Maastricht's Roman past, this is the place for you.
(Vertaald)
Klein maar interessant. Als je geïnteresseerd bent in het Romeinse verleden van Maastricht, dan is dit de plek voor jou.
A. J.
(Vertaald) [PL] Gratis mini-museum met een geschiedenis van het geloof.
(Origineel)
[PL] Bezpłatne mini muzeum z historią w wierzy.
E. M.
(Vertaald) Poort van de hel!!! Oudste stadspoort. Hiernaast, D'n Hiemel (Café du Ciel). Kies je kant!!!
(Origineel)
Porte de l'Enfer !!! Plus ancienne porte de la ville. Juste à côté, café D'n Hiemel (café du Ciel). Choisissez votre camp !!!
M.
Nice little piece of history in the middle of town. Shame access to the wall was closed...
(Vertaald)
Mooi klein stukje geschiedenis in het midden van de stad. Jammer dat de toegang tot de muur gesloten was...
M. 2.
ein muss
(Vertaald)
een must
R. K.
(Vertaald) Fantastisch. Mooie onderwerping is voor sightseeing en leren
(Origineel)
Fantastycznie. Piekna podgoda sluzy zwiedzaniu i poznawaniu
R. E.
Interessantes Denkmal, Bestandteil jeder Führung, sollte man auf jeden Fall machen
(Vertaald)
Een interessant monument, onderdeel van elke tour, moet je zeker doen
L. E.
Remains of an old gate of the city: very beautiful. Worth the detour.
(Vertaald)
Overblijfselen van een oude stadspoort: heel mooi. De omweg waard.
R. B.
Sehr schön erhaltenes historisches Stadttor mit erhaltener Stadtmauer
(Vertaald)
Zeer mooi bewaard gebleven historische stadspoort met bewaard gebleven stadsmuur
M. M.
Super schöner und ruhiger Park direkt im Zentrum
(Vertaald)
Super mooi en rustig park midden in het centrum
K.
Interesting tourist destination. Nice to have someone local explain this entire area.
(Vertaald)
Interessante toeristische bestemming. Leuk om iemand lokaal dit hele gebied te laten uitleggen.
Y. L. C.
(Vertaald) Verteller Aber was erg enthousiast over de geschiedenis van Maastricht
(Origineel)
講解的阿伯非常熱心的告知有關馬斯垂克的歷史
A. P.
Muss man einfach mal gesehen haben, gut für Hobbyfotografen;)
(Vertaald)
Je moet het gewoon zien, leuk voor hobbyfotografen ;)
J. H.
A. N. W.
Echt lecker
(Vertaald)
Echt heerlijk
I. H.
R. P. d. C.
Awesome place. Even better are the cannons next to it.
(Vertaald)
Geweldige plaats. Nog beter zijn de kanonnen ernaast.
M. B.
(Vertaald) Poort van de stad Ga het museum niet binnen
(Origineel)
Porta della città .nn entrate nel museo
A. E.
Super cool old gate and wall that predate just about everything else in Maastricht.
(Vertaald)
Super coole oude poort en muur die zo ongeveer al het andere in Maastricht dateren.
J. S.
Fun to walk around but there is not much there
(Vertaald)
Leuk om rond te lopen maar er is niet veel?
a. g.
Medieval architecture travels you back in time. Must see in Maastricht.
(Vertaald)
Middeleeuwse architectuur reist je terug in de tijd. Moet je zien in Maastricht.
É. k.
Beautiful place. Many stories on the spot
(Vertaald)
Mooie plaats. Veel verhalen ter plaatse
E. C.
(Vertaald) Bij mooi weer is de stadspoort prachtig
(Origineel)
城門 天氣不錯拍起來漂亮
V. H.
Super place to visit- lots to enjoy
(Vertaald)
Super plek om te bezoeken - veel om van te genieten?
I. M.
Sehr schöne Location uns sehr nettes Personal.
(Vertaald)
Zeer mooie locatie en zeer vriendelijk personeel.
O. S.
(Vertaald) Alleen de oude poort.
(Origineel)
Просто старые ворота.
J. L.
M. G.
(Vertaald) Een prachtige plek om te wandelen en uit te rusten
(Origineel)
Piękne miejsce do spaceru i odpoczynku
F. B.
Very nice place, very characteristic, affordable prices
(Vertaald)
Zeer mooie plek, zeer karakteristieke, betaalbare prijzen?
G. H.
K.
(Vertaald) Maastricht - Hell Gate
Mens en hel kruispunt
(Origineel)
馬斯垂克-地獄門
人間與地獄交界口
S. B.
Very nice place, in front is a garden
(Vertaald)
Zeer mooie plek, aan de voorkant is een tuin
A. R.
Very historical and beautiful location
(Vertaald)
Zeer historische en prachtige locatie
A. S.
Nice views and walking area
(Vertaald)
Mooi uitzicht en wandelgebied
M. B.
Wunderschöne Altstadt, sehr gepflegt.
(Vertaald)
Mooie oude stad, zeer goed onderhouden.
D. M.
(Vertaald) Klein maar fijn beeldscherm.
(Origineel)
Маленькая но приятная экспозиция.
U. R.
Nice place
(Vertaald)
Leuke plaats
S. W.
E. C.
(Vertaald) Geschiedenis en schoonheid samen in een aangename wandeling
(Origineel)
Història i bellesa juntes en un agradable passeig
S. P. P.
D. N.
What a lovely venue for a beer festival!
(Vertaald)
Wat een mooie locatie voor een bierfestival!
J. V.
Friendly people and simple but intricate stories
(Vertaald)
Vriendelijke mensen en simpele maar ingewikkelde verhalen
М. К.
(Vertaald) Mooie stad met een interessant fort)
(Origineel)
Прекрасный городок с интересной крепостью)
R. T.
Second time I go and I still love it that much
(Vertaald)
Tweede keer dat ik ga en ik hou er nog steeds zo van
D. G.
(Vertaald) Prachtige toegangspoort tot de middeleeuwse stad
(Origineel)
Preciosa puerta de entrada a la ciudad medieval
G. M.
(Vertaald) Het is goed onderhouden, maar wat wordt aangeboden is niet van groot belang.
(Origineel)
Está bien cuidado, aunque lo que se expone no es de una gran relevancia.
A. F. R. P.
Pretty historical building to visit
(Vertaald)
Mooi historisch gebouw om te bezoeken
A. B.
R. V.
(Vertaald) Zeer mooie plek waar we in het stadscentrum ademen
(Origineel)
Très bel endroit on respire au centre ville
Y. V.
(Vertaald) Het is leuk maar niet spectaculair
(Origineel)
Está agradable pero no es espectacular
R. N.
A. A.
Wunderschöne Ecke, unmittelbar im Centrum.
(Vertaald)
Mooie hoek, midden in het centrum.
F. G.