Beoordelingen van Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия. (School) in Amsterdam (Noord-Holland).

Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия

103 Beoordelingen

54 Commentaren

Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия

School

Onderwijsinstelling

Jan van Eijckstraat 47, 1077 LH Amsterdam, Nederland

Bekijk alle reacties

Beschrijving Kaart Openingstijden Beoordelingen Contact Foto's

Beschrijving

Informatie van Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия, School in Amsterdam (Noord-Holland)

Hier ziet u de locatie, openingstijden, populaire tijden, contact, foto's en echte beoordelingen door de gebruikers.

Deze plek heeft goede beoordelingen, dit betekent dat ze hun klanten goed behandelen en je zult je geweldig voelen met hun diensten, 100% aanbevolen!

Kaart

Openingstijden van Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия

Zondag

10:00–17:30

Maandag

Gesloten

Dinsdag

Gesloten

Woensdag

Gesloten

Donderdag

Gesloten

Vrijdag

Gesloten

Zaterdag

Gesloten

Beoordelingen van Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия

Y. N.

(Vertaald) Eerste Bulgaarse school ABV, Amsterdam, Nederland Yordan Radichkov heeft een verhaal over een boom in het veld, eenzaam en nutteloos voor iedereen; alleen en wees zowel tijdens stormen als op zonnige dagen. Het gebeurt zo dat op een dag een adelaar een mus achtervolgt en hij erin slaagt zich te verstoppen in de takken van de boom. De boom kwam tot leven, voelde zich nuttig, noodzakelijk, noodzakelijk; het liet bladeren en twijgen vallen, ontwaakte tot nieuw leven, en zijn schaduw beschutte en bood bescherming en troost. Met aandacht, met nieuwsgierigheid naar de geheimen van de boeken en met liefde voor degenen die ze ons in de klas en wij mussen hebben onthuld, kruipen we in de handpalmen van onze favoriete school. Met elk voorbijgaand jaar wordt het nieuw leven ingeblazen door het getjilp van nieuwe kuddes, beschut in zijn levengevende omhelzing. Dankjewel school! Bedankt, leraren, geheime vertellers! Dank u, nieuwe kuddes, voor het vinden van uw schuilplaats hier, waar ik een deel van mijn hart en een grote "I love" achterlaat! De schaduw van mijn tak van de geschiedenis hier zal boven je zijn, hou van de boom des levens en kennis - onze school en waardig zijn om zijn glorie en zegen over de hele wereld te verspreiden. Moge uw hart goed en gelukkig zijn, en moge u in vrede leven met alle toekomstige kudden. <3 (Origineel) Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Холандия Йордан Радичков има разказ за едно дърво в полето, самотно и никому ненужно; самичко и осиротяло и в бури, и в слънчеви дни. Случва се така, че един ден орел подгонва врабче и то успява да се скрие в клоните на дървото. Живнало дървото, усетило се полезно, необходимо, нужно; пуснало листа и клонки, събудило се за нов живот, а сянката му приютявала и давала закрила и утеха. С внимание, с любопитство към тайните на книгите и с любов към онези, които в учебния час ни ги разкриваха и ние врабчета, се сгушваме в шепите на нашето любимо училище. С всяка изминала година то се съживява от чуруликането на нови ята, подслонили се в живителната му прегръдка. Благодаря ти, училище! Благодаря ви, учители, разказвачи на тайни! Благодаря ви, нови ята, че намирате своя подслон точно тук, където оставям част от сърцето си и едно голямо "Обичам"! Сянката и от моето клонче история тук ще бъде над вас, обичайте дървото на живота и познанието- нашето училище и бъдете достойни, за да разнасяте неговата слава и благословение по света. Да бъдат добри и щастливи сърцата ви, и да живеете в мир с всички идни ята. <3

S. I.

(Vertaald) Zeer aardige en vriendelijke mensen, professionals in wat ze doen en toegewijd aan de zaak. Bedankt voor het warme welkom en de warme woorden van Elitsa Yordanova😘 (Origineel) Много мили и приветливи хора,професионалисти в това което правят и отдадени на каузата.Благодарим за радушното посрещане и топлите думи на Елица Йорданова😘

V. Z.

(Vertaald) Respect voor het onvermoeibare werk en het streven om de Bulgaarse geest, cultuur en waarden te behouden! (Origineel) Респект за неуморния труд и стремеж за съхраняване на българския дух, култура и ценнности!

E. Y.

(Vertaald) De Eerste Bulgaarse School "ABV" in Amsterdam, Nederland is een officiële onderwijsinstelling van het Ministerie van Onderwijs en Cultuur van de Republiek Bulgarije. Het werd in 2013 opgericht door de Vereniging "Bulgaars Onderwijs en Cultuur", geregistreerd en georganiseerd volgens de regels en vereisten van het Bulgaarse Ministerie van Onderwijs met betrekking tot Bulgaarse zondagsscholen in het buitenland. De school biedt training in de Bulgaarse taal, literatuur, geschiedenis en aardrijkskunde van Bulgarije voor kinderen van de 1e tot de 12e klas, of ze nu Bulgaars spreken of niet. Welke groepen voor de jongsten zijn er op onze school? "Drebosocheta" is een groep voor kleintjes van 2 tot 4 jaar oud, de voorbereidende groep - voor kinderen van 4 tot 6 jaar oud, en een kleutergroep - voor kinderen van 5-6-7 jaar. Buitenschoolse activiteiten zijn een integraal onderdeel van de opleiding die we aanbieden. In de lessen toegepaste kunsten, door middel van games, liedjes, dansen, verhalen en theaterscènes, begrijpen kinderen de taal gemakkelijker en verrijken ze hun kennis van de taal. Ongeveer 160 kinderen in de leeftijd van 2 tot 18 jaar zullen het academiejaar 2020-2021 met succes afronden, die worden verdeeld in klassen en groepen, afhankelijk van het niveau van de Bulgaarse taalvaardigheid. Voor sommige groepen en klassen is er een wachtlijst voor het nieuwe schooljaar. De opvoeding van uw kinderen hebben wij toevertrouwd aan gediplomeerde leerkrachten en de buitenschoolse activiteiten aan jarenlange specialisten op het gebied van toegepaste kunsten, tekenen, muziek, zang en volksdansen. De lessen vinden elke zondag plaats van 13.00 tot 17.00 uur en zijn conform de gereguleerde vakantieperiodes van de overige Amsterdamse scholen. De curricula zijn ontwikkeld in overeenstemming met de vereisten van het Ministerie van Onderwijs en Cultuur voor het onderwijs aan Bulgaren in het buitenland, maar ze worden door elke leraar herzien en aangepast zodat ze geschikt zijn voor kinderen die in een meertalige omgeving leven. Alle studieboeken en studiehulpmiddelen zijn afkomstig van uitgeverijen die zijn goedgekeurd door het ministerie van Onderwijs en Cultuur. De school heeft ook een rijke kinderbibliotheek! Neem contact met ons op als u uw kind(eren) mee wilt nemen voor een gratis proefles, om ons en onze werkwijze te leren kennen of gewoon om ons unieke gebouw en moderne klaslokalen te bekijken. Welkom! (Origineel) Първо Българско Училище „АБВ“ в Амстердам, Нидерландия е официална образователна институция към МОН на Република България. Създадено е през 2013-та година от Сдружение „Българско образование и култура“, регистрирано и организирано според правилата и изискванията на Българското министерство на образованието, касаещи българските неделни училища в чужбина. Училището предлага обучение по Български език, Литература, История и География на България за деца от 1-ви до 12-ти клас, говорещи или не български език. Какви групи за най-малките има в нашето училище? “Дребосъчета” е група за мъничета от 2 до 4 години, подготвителната група - за деца от 4 до 6 години, а предучилищна група - за деца на 5-6-7 години. Неразделна част от обучението, което предлагаме, са и часовете за извънкласни дейности. В часовете по приложни изкуства, чрез игри, песни, танци, приказки и театрални сценки, децата по-лесно разбират и обогатяват знанията си по езика. Учебната 2020-2021 година успешно ще завършат около 160 деца на възраст от 2 до 18 години, които са разпределени в класове и групи, в зависимост от нивото на владеене на български език. За някои групи и класове има лист на чакащите за новата учебна година. Обучението на вашите деца сме поверили на квалифицирани преподаватели, а извънкласните дейности – на дългогодишни специалисти в областта на приложните изкуства, рисуване, музика, пеене и народни танци. Часовете се провеждат всяка неделя от 13.00 до 17.00 часа и са съобразени с регламентираните ваканционни периоди за останалите амстердамски училища. Учебните програми са разработени в съответствие с изискванията на МОН за обучение на българи зад граница, но са така преработени и адаптирани от всеки преподавател, че да са адекватни за деца, живеещи в многоезична среда. Всички учебници и учебни помагала са на издателства одобрени от МОН. Училището разполага и с богата детска библиотека! Моля, свържете се с нас ако искате да доведете детето/децата си на безплатно пробно занятие, да се запознаете с нас и нашите методи на работа или просто, за да разгледате уникалната ни сграда и модерните класни стаи. Заповядайте!

Y. S.

(Vertaald) Een prachtige leerschool! Onze kinderen gaan nu drie jaar naar de Eerste Bulgaarse School ABV, Amsterdam, Nederland. Ze gaan altijd gewillig en vertrekken gelukkig. Hoewel we in het buitenland wonen, kan onze zevenjarige zoon goed Bulgaars lezen en in prachtig handschrift schrijven. Het schoolteam is erg positief en hecht. Leerkrachten en directie staan altijd klaar om te helpen en een oplossing te bieden die aansluit bij de specifieke behoeften van elk kind of ouder. Hun bijdrage aan de opvoeding van waarden in de geest van de Bulgaarse cultuur, kennis van de Bulgaarse taal en geschiedenis is van onschatbare waarde! Wij zijn zeer tevreden over de schoolbasis, ligging en bereikbaarheid. Voor ons is deze school het centrum van Bulgarije in Nederland. Hristo Vladimirov en Julia Seizova (Origineel) Прекрасно училище! Децата ни посещават Първо Българско Училище АБВ, Амстердам, Нидерландия вече три години. Винаги отиват с желание и си тръгват щастливи. Въпреки, че живеем в чужбина, седемгодишният ни син може добре да чете на български и пише красиво ръкописно. Екипът на училището е много позитивен и сплотен. Учителите и ръководството са винаги готови да помогнат и да предоставят решение, съответстващо на специфичните нужди на всяко дете или родител. Приносът им във възпитаването на ценности в духа на Българската култура, познание по български език и история е неоценим! Много сме доволни от базата на училището, локацията и достъпността. За нас това училище е център на Българщината в Нидерландия. Христо Владимиров и Юлия Сеизова

p. p.

(Vertaald) Misschien denken mensen in Bulgarije zelden na over hoe belangrijk het is voor mensen buiten de inspanning om het Bulgaarse in hun kinderen te behouden. Dit doen Elitsa en het team op de Eerste Bulgaarse ABV School in Amsterdam. Een geweldig team en een unieke omgeving van wakkere kinderen en leerkrachten! Bedankt voor je inspanningen en we waarderen ze! (Origineel) Може би хората в България рядко се замислят колко е важно за хората извън стараната да запазят българското в своите деца. Това прави Елица и екипът и в Първо Българско Училище АБВ в Амстердам. Страхотен екип и уникална среда от будни деца и учители ! Благодарим Ви за усилията и ги оценяваме !

P. B.

(Vertaald) Hartelijk dank aan Elitsa en Kami, bedankt voor het creëren van een plek waar onze kinderen zich "thuis" kunnen blijven voelen. De training is van een geweldig niveau, ik heb geen woorden voor de leraren, en het allerbelangrijkste: mijn kinderen zijn blij en kijken met veel ongeduld uit naar de zondagen! Dankjewel dat je er bent! ❤ (Origineel) Благодаря от сърце на Елица и Ками, благодаря, че са създали такова място, в което нашите деца да продължат да се чувстват "у дома". Обучението е на чудесно ниво, за преподавателите нямам думи, и най-важното е, че децата ми са щастливи и очакват неделните с огромно нетърпение! Благодаря, че Ви има! ❤

i. s.

(Vertaald) De school is, volgens alle eisen, uitstekend, zowel publiek als moreel, en de leraren zijn geweldig. De mensen die met de kinderen omgaan zijn toegewijd en dragen bij aan de Bulgaarse gemeenschap in Amsterdam als geheel! Bedankt! (Origineel) Училището е според всички изисквания изпино, и държавни и морални и преподавателите са страхотни. Хората, които се занимават с децата са отдадени и допринасят като цяло за българската общност в Амстердам! Благодарности!

I. D.

(Vertaald) De Bulgaarse universiteit in Amsterdam is het centrum van de Bulgaarse cultuur in Nederland! Hun activiteit is belangrijk voor alle Bulgaren en vooral voor Bulgaarse kinderen! Met hun jarenlange activiteit hebben ze hier hun belang voor de Bulgaarse diaspora bewezen! (Origineel) Българското у-ще в Амстердам е централно средище на българската култура в Нидерландия! Дейността им е важна за всички българи и най - важното за българските деца! С дългогодишната си дейност те са доказали значимостта си за българската диаспора тук!

E. Y.

(Vertaald) De Bulgaarse school is een heilige plaats! Je gaat er binnen met zuivere gedachten en een zuiver hart, zoals in een kerk! Men komt de school met respect binnen, spreekt met respect, geeft, leert, verrijkt zichzelf, wordt opgeladen met positieve energie en verlaat gelukkig en gezegend. Bulgaarse school is als een kind! Ons kind om voor te zorgen en te begeleiden, lief te hebben en te steunen, te beschermen, zich te verheugen over zijn successen en hem aan te moedigen als het niet goed gaat. De Bulgaarse school is als een schelpdier! Het kan elke zandkorrel opnemen, wat het ook is - goed of niet, mooi of niet, kwetsbaar of niet, echt of niet, met pure bedoelingen of niet... Hij kan haar geduldig bedekken met het parelmoer van liefde, begrip en respect - dag na dag, maand na maand, jaar na jaar, proberend om van haar een mooie, glanzende parel te maken. Het kan de zandkorrel helpen, beschermen en koesteren, maar het kan zijn essentie niet veranderen. Ongeacht hoe glanzend en mooi de schelp er voor de wereld uit zal zien, binnenin zal de zandkorrel hetzelfde blijven - zoals het werd beschut door de zeeschelp. De Bulgaarse school is als een familie! Er is altijd plaats voor mensen die bereid zijn zichzelf te geven voor een belachelijk loon zonder medailles te verwachten, mensen die meer van kinderen houden dan van zichzelf, mensen die de vonken van kennis, muziek en dans aan studenten willen geven en zo willen helpen om dit wereld een betere plek. De Bulgaarse school is als een vriend! Op school communiceren we - we praten vrijuit over alles wat ons opwindt, gelukkig maakt, verdrietig maakt, we delen ervaringen, we helpen elkaar, we zoeken naar oplossingen voor elke moeilijke situatie - samen! De school verwelkomt geen negatieve mensen die schreeuwen, tegen masten slaan, boos worden, niet weten hoe ze moeten praten, een podium zoeken voor hun ego en om hun zondagmiddag te vullen! Individualisten, gericht op hun eigen talenten en interesses, mensen die niet weten hoe ze moeten vergeven en zichzelf meer beschouwen dan anderen, zijn niet welkom! Mensen die zich niet identificeren met de sfeer, doelen en ideeën van de school, die niet van de school houden, niet werken voor haar goede naam en geen behoefte voelen om ermee geassocieerd te worden, zijn niet welkom! Mensen die alleen geïnteresseerd zijn in betaald worden voor hun werk, en niet in de missie van de school en haar ambitie om het centrum van Bulgarije te zijn op 2000 kilometer van het thuisland, zijn niet welkom! Kleine zielen zijn niet welkom die de hand van de school en het reactievermogen van het team niet waarderen - 24/7 en in alle omstandigheden! Ondankbaarheid op school wordt niet getolereerd! De school is als een thuis, iedereen kiest er vrijwillig voor om erin te blijven of te vertrekken! (Origineel) Българското училище е свято място! В него се влиза с чисти мисли и чисто сърце, като в църква! Човек влиза в училището с уважение, говори с уважение, раздава се, учи се, обогатява се, зарежда се с положителна енергия и си тръгва щастлив и окрилен. Българското училище е като дете! Наше дете, за което трябва да се грижим и да напътстваме, да обичаме и да подкрепяме, да пазим, да се радваме заедно с успехите му и да го насърчаваме, когато нещата не вървят. Българското училище е като мида! Може да приеме в себе си всяка песъчинка, независимо каква е - добра или не, красива или не, уязвима или не, истинска или не, с чисти намерения или не... Може търпеливо да я покрива със седефа на любовта, разбирането и уважението - ден след ден, месец след месец, година след година, опитвайки се да я превърне в красива, блестяща перла. Може да помага на песъчинката, да я пази и да я цени, но не може да промени нейната същност. Независимо колко блестяща и красива ще изглежда обвивката и пред света, отвътре песъчинката ще си остане същата - такава, каквато е била приютена от мидата. Българското училище е като семейство! В него винаги има място за хора, които са готови да се раздават срещу смешно заплащане, без да очакват медали, хора, които обичат децата повече от себе си, хора, които искат да предадат искрите на знанието, музиката и танците на учениците и така да спомогнат този свят да стане едно по-добро място. Българското училище е като приятел! В училището се общува - говори се свободно за всичко, което ни вълнува, окрилява, натъжава, споделя се опит, помага се, търсят се решения на всяка трудна ситуация - заедно! В училището не са добре дошли негативни хора, които крещят, удрят по мастата, сърдят се, не умеят да разговарят, търсят подиум за егото си и запълване на неделния си следобед! Не са добре дошли индивидуалисти, втренчени в собствените си таланти и интереси, хора, които не умеят да прощават и се смятат за повече от останалите! Не са добре дошли хора, които не се идентифицират с атмосферата, целите и идеите на училището, които не милеят за училището, не работят за неговото добро име и не изпитват потребност да бъдат свързани с него! Не са добре дошли хора, интересуващи се само от заплащането за труда си, а не от мисията на училището и от амбицията му да бъде център на българщината на 2000 километра от родината! Не са добре дошли дребни душици, които не оценяват подадената им от училището ръка и отзивчивостта на екипа - денонощна и във всички обстоятелства! Неблагодарността в училището не се толерира! Училището е като дом, всеки избира доброволно дали да остане в него или да си тръгне!

D. V.

(Vertaald) Geweldige professionals en unieke mensen! Het is jammer dat de scholen in Bulgarije niet zo goed zijn als die in Nederland. Ga zo door! (Origineel) Невероятни професионалисти и уникални хора! Жалко, че училищата в България не са толкова добри колкото това в Холандия. Продължавайте в същия дух!

P. P.

(Vertaald) Haard van het Bulgaarse onderwijs, centrum van de Bulgaarse literatuur, uitstraling van de Bulgaarse geest. Diep, vanuit het hart, een menselijke boog, gewekt door de opwekkingsgeest van de school. Panko Panov, STEVE-Den Haag. (Origineel) Огнище на българската просвета, център на българската книжнина, еманация на българския дух. Дълбок, от сърце, човешки поклон, събуден от възрожденския дух на училището. Панко Панов, СТИВ-Хага.

D. S.

(Vertaald) Ten eerste: Bulgaarse school "ABV" - Amsterdam is de eerste en authentieke school in de stad. Over Nederland in het algemeen weet ik het niet. Ik kan veel vertellen over de energie, emoties en laten we de persoonlijke fondsen en contacten die Elitsa Yordanova erin investeert niet onderschatten. Voor de meerderheid van de Bulgaren, en voor een aanzienlijk deel van de Nederlanders (op de een of andere manier ermee verbonden), is het een zeer belangrijke instelling van de Bulgaarse taal! Ten tweede: Elitsa en ik kennen elkaar al meer dan 25 jaar! Jarenlang had ik niets van haar en haar familie gehoord, totdat ik door zakelijke afspraken voor een paar jaar naar Amsterdam kwam. Ik was enorm blij om te zien dat ze dezelfde strijdlustige en vooruitstrevende persoon was die ik me tot op de dag van vandaag herinnerde, respecteerde en nog meer respecteerde. Het lot van veel Bulgaren is in positieve zin getekend door contact met haar. Ze heeft meer dan één persoon geholpen bij het vinden van een baan, met financiën, met juridisch advies, noem maar op... Ten derde: op dit moment heeft een mentaal onstabiele persoon een wrede trollenaanval uitgevoerd op het imago van de school. De typische tekens zijn duidelijk - de laagste waardering zonder bindende en/of verklarende opmerkingen, van personen die ZICHTBAAR niets te maken hebben met "ABV" school, opmerkingen van nepprofielen van publieke figuren (sterk strafbaar, gewoon ja ingevoegd), evenals als opmerkingen met identieke tekst (hoe komt het dat je geen snufje vindingrijkheid hebt gebruikt, we zijn tenslotte Bulgaren... ;) Tot slot wil ik opmerken dat de personen die verantwoordelijk zijn voor Google-inhoud onmiddellijk op de hoogte werden gebracht en dat de zaak naar verwachting zal worden onderzocht door een geautoriseerd advocatenkantoor. Met inachtneming van het bovengenoemde wettelijke kader, dienen de betrokken personen die betrokken zijn bij deze goedkope maar gemene insinuatie hun strafrechtelijke verantwoordelijkheid te dragen! De zaak is ernstig en gaat gelukkig niet over de inheemse rechtbank. Ik hoop snel op een oplossing en de mogelijkheid om een inhoudelijke recensie te schrijven, namelijk over wat een prachtige instelling de school is! (Origineel) Първо: Българско училище "АБВ" - Амстердам е първото и автентично такова в града. Не знам за Нидерландия като цяло. Мога много да разказвам за енергията, емоциите и да не подценяваме никак личните средства и контакти, които Елица Йорданова инвестира в него. За мнозинството Българи, а и за една значителна част Нидерландски граждани (свързани по един или друг начин с него), то е една много важна институция на българщината! Второ: С Елица се познаваме от над 25 години! Много години не бях чувал нищо за нея и семейството и, докато служебни ангажименти не ме докараха за няколко години в Амстердам. Бях изключително щастлив да видя, че тя е същия борбен и прогресивен човек, който помнех, уважавах и още повече уважавам с днешна дата. Съдбата на доста Българи е белязана по позитивен начин от контакта с нея. На не един е помогнала я да си намери работа, я с финанси, я с правен съвет, name it... Трето: В момента една ментално нестабилна особа е подела лаишка тролска атака по имиджа на училището. Ясни са типичните белези - най-нисък рейтинг без каквито и да са обвързващи и/или пояснителни коментари, и то от лица, които ВИДНО нямат нищо общо с училище "АБВ", коментари от фалшиви профили на публични личности (силно наказуемо, само да вметна), както и коментари с идентичен текст (как пък щипка изобретателност не турихте, Българи сме, все пак... ;) В заключение държа да отбележа, че отговорните за Google content лица бяха своевременно сезирани и случая се очаква да се разследва от упълномощено адвокатско бюро. При спазване на по-горе цитираната законова рамка (на Нидерландски), съответните лица ангажирали се с тази евтина, но подла, инсинуацийка следва да понесат своята наказателна отговорност! Случаят е сериозен и, за щастие, не касае родния съд. Надявам се на скорошна развръзка и възможността да пиша рецензия по същество, а именно за това, каква чудесна институция е училището!

W. J.

(Vertaald) We weten wat je hebt doorgemaakt om elke dag de schoolgeest te creëren, te ontwikkelen en te behouden! Het is geen toeval dat meer dan 200 ouders hun kinderen toevertrouwen aan de zorg en ervaring van de leerkrachten die wekelijks in deze oase van Bulgarije werken! Het is geen toeval dat je collega's van scholen in heel Europa je bewonderen en je als voorbeeld gebruiken! Lange tijd zagen mensen je niet alleen als school, maar als buurthuis, als cultureel centrum voor al onze landgenoten in Nederland! Overal waar je gaat - je laat een spoor achter! Vooruit en omhoog, meiden! (Origineel) Знаем през какво минахте, за да създадете, да развивате всеки ден и да запазите духа на училището! Не случайно повече от 200 родители поверяват всяка седмица децата си на грижите и опита на учителките, които работят в този оазис на българщината! Не случйно ваши колеги от училища из цяла Европа ви се възхищават и ви ползват за пример! Много отдавна хората не ви възприемат само като училище, а като читалище, като културно средище за всички наши сънародници в Холандия! Навсякъде където минете - оставяте следа! Само напред и нагоре, момичета!

A. G.

(Vertaald) Het is een beetje vreemd dat alle 1-sterbeoordelingen afkomstig zijn van profielen die geen andere bijdragen aan de gemeenschap hebben (Google maps), het doet een beetje denken aan profielen die zijn gemaakt om de school te denigreren, wat in mijn persoonlijke observatie het resultaat is van veel inzet en toewijding van iedereen die voor de Bulgaarse kinderen in Amsterdam werkt! (Origineel) Малко е странно, че всички оценки с 1 звезда са от профили, които нямат други приноси към общността (Google maps), някакси напомнят на профили създадени за да очернят училището, което според личните ми наблюдение е плод на много усилия и отдаденост на всички работещи за българските деца в Амстердам!

B. H.

(Vertaald) Ik werk vanaf het begin op de school. Een nobel initiatief, waar een prachtig, toegewijd team zich voor inzet. Mijn inspiratie zijn de kinderen - hun doorzettingsvermogen en verlangen om de Bulgaarse taal te leren en onze tradities en cultuur op een leuke manier te leren kennen. Het is hun enthousiasme en nieuwsgierigheid die onze zondagen onvergetelijk maken. (Origineel) Работя в училището от самото му създаване. Благородна инициатива, за която работи прекрасен, деен екип. Моето вдъхновение са децата- пстоянството и желанието им да учат български език и по забавен начин да се докосват до нашите традиции и култура. Именно техният ентусиазъм и любопитство правят неделите ни незабравими.

P. K.

(Vertaald) Een prachtige en ambitieuze onderneming, gecreëerd door bekwame en toegewijde mensen, die onvermoeibaar werken om het patriottisme en de Bulgaarse tradities te behouden en verder te ontwikkelen. (Origineel) Едно прекрасно и амбициозно начинание, създадено от можещи и самоотвержени хора, работещи неуморно за запазване и доразвиване на родолюбието и българските традиции.

D. S.

(Vertaald) Een school die gelooft dat alle kinderen gelijk zijn en recht hebben op onderwijs en ontwikkeling, met vernieuwende lesmethoden en goed teamwerk. Een plek waar, naast de Bulgaarse taal, kinderen nieuwe vriendschappen vinden die ontstaan in de kindertijd, maar meestal voor het leven blijven. De geest van het Bulgaarse onderwijs en de cultuur is hier voelbaar. (Origineel) Училище, което вярва, че всички деца са равни и имат право да се образоват и развиват, с иновативни методи на обучение и добра работа в екип. Място , където освен български език, децата намират нови приятелства , които се създават в детството, но обикновено остават за цял живот. Тук се усеща духа на българската просвета и култура.

Y. T.

An excellent piece of heaven outside Bulgaria where everyone is welcomed and children feel ar home, surrounded by books, music, love and friendship. Highly recommended for its qualities in teaching and upbringing our children in most quiet and inspiring atmosphere. ❤️ (Vertaald) Een uitstekend stukje paradijs buiten Bulgarije waar iedereen welkom is en kinderen zich thuis voelen, omringd door boeken, muziek, liefde en vriendschap. Sterk aanbevolen vanwege zijn kwaliteiten in het onderwijzen en opvoeden van onze kinderen in de meest rustige en inspirerende sfeer. ❤️

A. G.

(Vertaald) De enige geaccrediteerd door het Bulgaarse Ministerie van Onderwijs! De oprichters zijn patriotten en enthousiastelingen, professionals en geweldige mensen! De extra evenementen die zij organiseren verenigen de Bulgaarse gemeenschap in Nederland! Ontmoet ze persoonlijk! (Origineel) Единственото акредитирано от българското Министерство на образованието! Основателите са родолюбци и ентусиасти, професионалисти и страхотни хора! Допълнителните събития, които организират сплотяват българската общност в Холандия! Запознайте се лично с тях!

B. D.

(Vertaald) Een baken van Bulgaarse opvoeding en cultuur is de Eerste Bulgaarse School ABV, een haven van de Bulgaarse taal in de multinationale en multiculturele eeuwenoude schuilplaats Amsterdam. (Origineel) Фар на българската просвета и култура е Първо Българско Училище АБВ, един пристан на българщината в мултинационалния и мултикултурен вековен подслон наречен Амстердам.

M. M.

(Vertaald) Zeer mooie school, en de leraren zijn geweldig. Ik wil ook meer van dergelijke scholen in Bulgarije. Veel succes aan alle leraren en studenten hier! (Origineel) Много хубаво училище, и преподавателите са страхотни. Искам и в България повече такива училища да има. Успех на всички учители и ученици тук!

Д. Б.

(Vertaald) Eersteklas school volgens wereldnormen Geeft iedereen de kans om iets nieuws te leren of om hun kennis te verrijken. (Origineel) Първокласно училище по световните стандарти.Дава възможност на всеки да научи нещо ново или да обогати знанията си.

D. D.

(Vertaald) Een strijdlustig en volledig toegewijd team dat ernaar streeft de vlam van Bulgarije en Bulgaarsheid te behouden! Goed gedaan! (Origineel) Борбен и изцяло отдаден на каузата си екип, който се стреми да съхрани пламъка на българщината и българското! Браво!

V. P.

(Vertaald) Geweldige organisatie. Bekwame docenten met een verlangen om de Bulgaarse taal te behouden. (Origineel) Страхотна организация. Компетентни учители, с желание да запазят българщината.

F. A.

(Vertaald) Vriendelijke professionals, klaar om te helpen op alle gebieden van het adaptatieproces in Nederland. (Origineel) Приятелски настроени професионалисти, готови за помощ във всички сфери от адаптационния процес в Нидерландия.

L. B.

(Vertaald) Dit zijn de mensen die met trots de roeping van leraar, opvoeder, boekschrijver dragen. (Origineel) Това са хората, които с гордост носят призванието учител, просветител, книжовник.

З. Р.

(Vertaald) Met jou strekt Bulgarije zich uit tot ver over de staatsgrens! (Origineel) С Вас, България се простира далече, отвъд държавната граница!

w. n.

(Vertaald) Een geweldig team, professionals, mensen die de Bulgaarse geest en tradities zelfs duizenden kilometers ver weg houden. (Origineel) Прекрасен екип, професионалисти, хора , които и на хиляди километри пазят българският дух и традиции.

S. P.

(Vertaald) Leraren met een professionele benadering van kinderen en een plek waar je de Bulgaarse geest in het buitenland kunt aanraken! (Origineel) Учители с професионален подход към децата и място, където можете да се докоснете до българския дух в чужбина!